Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie pour ta commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

ZŌN est une app de concentration et de temps d'écran créée par intozon.app. Elle t'aide à bloquer les apps qui te distraient, à protéger ta concentration et ton sommeil, et à construire de meilleures habitudes numériques. Cette politique explique quelles données ZŌN traite, ce qui reste sur ton appareil et quels sont tes choix.

La version courte

• Sur iOS, les apps que tu bloques se choisissent avec le sélecteur privé d'Apple : ZŌN n'en voit qu'un nombre, jamais la liste, et celle-ci ne quitte jamais ton appareil.
• Nous conservons le profil de ton compte (y compris ta date de naissance, pour la vérification de l'âge) ainsi que tes statistiques de concentration et de sommeil, pour qu'elles suivent ton compte d'un appareil à l'autre.
• Un classement communautaire montre le pseudo que tu as choisi et tes statistiques de concentration aux autres utilisateurs connectés, jamais ton adresse e-mail ni ton identité réelle.
• Aucune publicité. Aucune vente de données à caractère personnel. Aucun SDK publicitaire ni suivi entre applications.
• Tu peux supprimer ton compte depuis l'app à tout moment.

Comptes

ZŌN utilise Firebase Authentication (un service de Google) pour créer ton compte et t'y connecter. Tu peux te connecter avec e-mail et mot de passe, Apple, Google ou ton numéro de téléphone. Firebase Authentication traite les identifiants nécessaires pour t'identifier, comme ton adresse e-mail ou ton numéro de téléphone, afin de faire fonctionner ton compte. Ton adresse e-mail (et ton numéro de téléphone, si tu te connectes par téléphone) est aussi enregistrée avec ton profil privé dans notre base de données.

Condition d'âge

ZŌN n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Lors de la première configuration de l'app, nous te demandons ta date de naissance pour le vérifier. Si tu as 13 ans ou plus, ta date de naissance est enregistrée avec ton profil privé. La date de naissance que tu saisis est aussi conservée dans le stockage sécurisé de ton appareil, où elle peut subsister même après la désinstallation de l'app, pour que la vérification ne puisse pas être contournée en réinstallant. Nous ne créons pas sciemment de comptes pour des enfants de moins de 13 ans ; si tu penses qu'un enfant utilise ZŌN avec un compte, écris à support@intozon.app et nous le supprimerons.

Les données que nous conservons

Ton profil et ta progression sont stockés dans Cloud Firestore (un service de Google) et comprennent :

• L'adresse e-mail de ton compte (et ton numéro de téléphone, si tu te connectes par téléphone)
• Ta date de naissance (pour la vérification de l'âge) et, si tu choisis de le partager, ton genre
• Le nom d'affichage que tu choisis, tes objectifs et tes réponses lors de la configuration initiale (comme ta propre estimation de ton temps d'écran quotidien, comment tu as connu ZŌN et le forfait que tu as choisi)
• Tes statistiques de sessions de concentration et de sommeil, tes séries et ta progression
• Tes horaires et réglages de blocage d'apps, pour qu'ils survivent aux réinstallations
• Ta photo de profil, si tu en définis une
• Le statut de ton abonnement (actif ou non ; jamais tes informations de paiement)

Nous conservons cela pour que ta progression suive ton compte d'une réinstallation et d'un appareil à l'autre. Aucun autre utilisateur ne peut voir ces données, à une exception près : le classement, ci-dessous. (De notre côté, nous n'y accédons sur nos systèmes que pour faire fonctionner ZŌN et assurer le support.)

Le classement

ZŌN propose un classement communautaire. Les autres utilisateurs connectés peuvent voir le nom d'affichage que tu as choisi et tes statistiques de concentration : ton total de concentration depuis toujours et environ les 45 derniers jours de minutes de concentration quotidiennes. Ton nom d'affichage est un pseudo que tu choisis : il n'a pas à être (et ne devrait pas être) ton vrai nom, et nous ne montrons jamais à personne ton adresse e-mail, ta date de naissance ni aucune autre donnée de ton profil. Tu peux signaler un nom inapproprié depuis le classement (les signalements comprennent l'identifiant de ton compte, le compte signalé, le nom tel qu'il apparaissait et le motif que tu as choisi, et sont conservés à des fins de modération), et tu peux masquer n'importe quel utilisateur de ta propre vue.

Temps d'écran et blocage des apps

Le blocage des apps et l'application des règles de temps d'écran s'exécutent sur ton appareil. Sur iOS, les apps que tu bloques sont sélectionnées avec le sélecteur privé Family Controls d'Apple, et Apple garde cela privé par conception : ZŌN ne peut pas lire tes totaux de Temps d'écran et sait seulement combien d'apps tu as sélectionnées, jamais lesquelles. Cette liste ne quitte jamais ton iPhone. Sur Android, ZŌN gère elle-même la liste de blocage, et les apps que tu choisis (leurs noms) sont enregistrées avec ton compte pour que ta liste de blocage puisse se synchroniser d'une réinstallation à l'autre. Sur les deux plateformes, tes horaires de blocage (heures et jours) sont enregistrés avec ton compte, comme décrit ci-dessus.

Analyse d'utilisation

Nous utilisons Firebase Analytics (un service de Google) pour comprendre comment ZŌN est utilisée : des choses comme les écrans qui sont visités, si la configuration initiale est terminée et quand les sessions de concentration démarrent. Ces événements sont liés à l'identifiant de ton compte, pas à ton nom, et ne contiennent jamais ton adresse e-mail, ton nom d'affichage ni quoi que ce soit que tu écris. Nous n'utilisons pas d'identifiants publicitaires et nous ne te suivons pas dans les apps ou sur les sites d'autres entreprises.

Rapports de plantage

Si l'app plante ou rencontre une erreur interne, un rapport technique est envoyé via Firebase Crashlytics pour que nous puissions trouver et corriger le problème. Comme pour l'analyse d'utilisation, ces rapports sont liés à l'identifiant de ton compte ; ils décrivent l'état de l'app, pas ton contenu personnel.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous n'affichons aucune publicité.
• Nous ne vendons jamais tes données à caractère personnel.
• Nous n'utilisons aucun SDK publicitaire et nous ne te suivons pas dans d'autres apps ou sur d'autres sites web.

L'IA et tes données

ZŌN n'a aucune fonctionnalité d'IA. L'app n'utilise ni intelligence artificielle, ni apprentissage automatique, ni modèles génératifs, et elle n'embarque aucun modèle sur l'appareil. Rien de ce que tu écris, rien de ce que tu bloques, rien sur quoi tu te concentres et rien de ce que tu écoutes n'est envoyé à un modèle d'IA ni à un quelconque fournisseur d'IA. Aucun fournisseur d'IA ne figure dans notre liste de prestataires de services (voir Prestataires de services, ci-dessous).

Les phrases que tu vois sur une app bloquée, pendant une session et à l'heure du coucher sont un ensemble fixe de textes, écrits à la main et intégrés dans l'app. Celle qui apparaît est déterminée par l'horloge ou tirée au hasard dans cet ensemble fixe. Elles ne sont pas générées pour toi, et rien te concernant n'est analysé pour les choisir.

Aucun modèle n'établit de profil sur toi. Ton niveau, ta série, ton rang et la croissance de ton habitat sont des minutes comptées et comparées à des seuils fixes, plus de l'arithmétique ordinaire : trier par minutes de concentration, compter les jours consécutifs et diviser tes minutes par les constantes fixes qui sous-tendent les comparaisons que nous t'affichons. Nous n'élaborons pas de profil prédictif te concernant, et rien ne te note ni ne t'évalue en tant que personne.

Quelques éléments de ZŌN se produisent bel et bien de façon automatique, et nous préférons les nommer plutôt que d'affirmer qu'il n'y en a aucun. La vérification de l'âge est un simple calcul de dates sur la date de naissance que tu saisis, et elle peut refuser un compte (voir Condition d'âge) ; si tu penses que le résultat est erroné, écris à support@intozon.app et une personne l'examinera. Le filtre des noms d'affichage est une liste fixe de mots qui peut refuser le pseudo que tu choisis et t'en demander un autre. Le statut de ton abonnement est défini automatiquement à partir de ton achat sur l'App Store. Ces trois mécanismes sont des règles écrites à la main, pas des modèles entraînés, et aucun n'établit de profil sur toi. Les signalements concernant le nom d'affichage d'un autre utilisateur sont examinés par une personne.

Nous n'utilisons pas tes données pour entraîner un quelconque modèle, ni le nôtre ni celui de quiconque, et nous ne vendons ni ne cédons sous licence tes données à quelqu'un qui le ferait.

Une chose mérite d'être dite clairement : la plus grande partie de l'univers visuel de ZŌN est générée par IA. Les illustrations d'habitat, les rendus des îles et les paysages présents dans l'app et sur ce site web, aussi bien les images fixes que les arrière-plans animés, ont été réalisés par nous avec des outils d'image et de vidéo par IA. Ce sont des lieux imaginés, non des photographies d'un endroit réel, et aucune donnée d'utilisateur n'a servi à les créer. Font exception les clips animaliers des différentes espèces, qui sont des séquences sous licence montrant de vrais animaux, ainsi que les paysages sonores, qui sont des musiques composées. Les uns et les autres sont crédités par leur nom et leur licence sur notre page Science.

Si quoi que ce soit de tout cela change, nous mettrons cette page à jour et nous te le dirons dans l'app avant le lancement de la fonctionnalité.

Abonnements

Les abonnements payants sont facturés via l'App Store. Apple gère le paiement. ZŌN ne voit ni ne conserve jamais tes informations de paiement. Nous utilisons RevenueCat pour gérer les abonnements : il reçoit l'identifiant de ton compte, le statut de ton achat sur l'App Store et des informations basiques sur l'appareil (et, comme tout service que nous appelons, ton adresse IP), mais jamais ton nom, ton adresse e-mail ni les données de ta carte. Nous conservons le statut de ton abonnement avec ton compte pour que ton accès fonctionne sur tous tes appareils.

Prestataires de services

Voici les services qui traitent des données pour faire fonctionner ZŌN : Google Firebase (connexion, base de données, analyse d'utilisation et rapports de plantage, le tout sur des serveurs Google Cloud aux États-Unis), Apple (connexion, paiements et vérification de l'appareil), RevenueCat (gestion des abonnements), Cloudflare (diffuse notre contenu audio ; comme tout service de téléchargement, il voit ton adresse IP), Vercel (héberge et sert notre site web ; comme tout hébergeur web, il voit l'adresse IP de chaque visiteur) et Kit (la liste e-mail de notre site web, ci-dessous).

Notre site web et la liste e-mail

Notre site (intozon.app) est indépendant de l'app et ne collecte presque rien. Le formulaire e-mail fonctionne avec Kit (ConvertKit), qui conserve ton adresse e-mail pour que nous puissions te prévenir de l'arrivée de ZŌN sur Android ; chaque e-mail comprend un lien de désabonnement, et tu peux aussi simplement répondre pour être retiré de la liste. Le site lui-même dépose un seul cookie fonctionnel (zon-lang) pour mémoriser ta langue pendant un an, et enregistre ton choix de thème jour/nuit dans ton navigateur. Le script du formulaire de Kit peut déposer des cookies propres à Kit (par exemple, pour retenir que tu t'es inscrit) ; consulte la politique de confidentialité de Kit. Le site charge les polices depuis Google Fonts qui, comme tout service de diffusion de contenu, voit ton adresse IP. À part le script de Kit, nous n'utilisons aucun outil d'analyse ni traceur publicitaire sur le site.

Supprimer tes données

Tu peux supprimer ton compte depuis l'app à tout moment. La suppression efface ton compte de connexion et tes données : profil, statistiques, horaires, photo, entrée dans le classement et enregistrement d'abonnement.

Quelques éléments sont conservés après la suppression :

• Quand tu supprimes ton compte, nous conservons un bref enregistrement de départ (l'identifiant de ton compte, le motif que tu as choisi, ce que tu écris comme commentaire, et tes totaux de minutes de concentration et de sessions) pour améliorer ZŌN. Il est supprimé automatiquement au bout de 180 jours.
• Nous conservons un marqueur de l'identifiant du compte supprimé, pour que des événements de facturation ultérieurs ne puissent pas recréer ton compte en silence.
• Les signalements effectués avec la fonction de signalement du classement sont conservés pour l'intégrité de la modération.
• Des enregistrements anti-abus de limitation des tentatives (dérivés d'un hachage irréversible d'une adresse e-mail, jamais l'adresse elle-même) sont conservés, et supprimés automatiquement au bout de 48 heures.

Supprimer ton compte n'annule pas un abonnement App Store actif. Annule-le dans les réglages de ton identifiant Apple (Réglages → ton nom → Abonnements), idéalement avant de supprimer le compte. Apple et RevenueCat conservent aussi des enregistrements d'achat selon leurs propres politiques, et les données de plantage et d'analyse déjà envoyées expirent selon les durées de conservation standard de ces services. L'enregistrement de la vérification de l'âge dans le stockage sécurisé de ton appareil reste sur l'appareil (voir Condition d'âge) et, si tu laisses la configuration à moitié faite, la copie chiffrée de tes réponses de configuration qui y est enregistrée pour que tu puisses reprendre peut elle aussi subsister après la désinstallation (elle est effacée quand ton compte est créé ou quand tu te déconnectes). Tout le reste de ce que ZŌN conserve sur ton appareil est supprimé quand tu désinstalles l'app.

Tes droits

Tu peux consulter et corriger la plupart de tes données directement dans l'app (Réglages du compte) et supprimer entièrement ton compte comme décrit ci-dessus. Pour tout le reste, comme une copie de tes données (portabilité), une correction que tu ne peux pas faire dans l'app, une opposition ou une limitation de la façon dont nous utilisons tes données, ou la suppression du compte d'un enfant, écris à support@intozon.app et nous répondrons sous 30 jours. Nous ne te traiterons jamais différemment parce que tu exerces l'un de ces droits, et si tu te trouves dans une région dotée d'une autorité de protection des données (comme l'UE ou le Brésil), tu peux aussi déposer une réclamation auprès d'elle.

Nous traitons tes données pour te fournir ZŌN (notre contrat avec toi) et, pour l'analyse d'utilisation et les rapports de plantage, sur la base de notre intérêt légitime à maintenir l'app en état de marche et à l'améliorer. Où que tu te trouves quand tu utilises ZŌN, tes données sont stockées sur des serveurs Google Cloud aux États-Unis, protégées par les garanties contractuelles standard de nos prestataires (comme les clauses contractuelles types approuvées par l'UE), et conservées tant que ton compte existe.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et sa date d'entrée en vigueur. Les changements importants seront communiqués dans l'app.

Contact

Des questions sur la confidentialité ? Écris-nous à support@intozon.app.

Qui est responsable de tes données. ZŌN est exploité par Alfredo Valdivia Paz, entrepreneur individuel, domicilié Calle Cerro Remedios 74, Col. Campestre Churubusco, Coyoacán, Mexico 04200, Mexique. Il s'agit du responsable du traitement pour tout ce qui est décrit dans cette politique, et des mêmes coordonnées enregistrées auprès d'Apple en tant que professionnel pour cette app au titre du règlement européen sur les services numériques.