Conditions d'utilisation

Cette traduction est fournie pour ta commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent ton utilisation de l'app ZŌN et des services associés (« ZŌN »), exploités par intozon.app. En créant un compte ou en utilisant ZŌN, tu acceptes ces Conditions. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'app.

1. Licence

Nous t'accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser ZŌN pour ton propre usage non commercial, conformément aux présentes Conditions et aux règles applicables de l'App Store. ZŌN, son design, son nom et son contenu restent notre propriété.

2. Éligibilité

Tu dois avoir au moins 13 ans pour créer un compte ZŌN. En créant un compte, tu confirmes que tu remplis cette condition. Si tu as moins de 18 ans, tu devrais avoir l'autorisation de ton parent ou de ton tuteur avant d'acheter un abonnement.

3. Usage acceptable

Tu t'engages à ne pas :

• Faire de l'ingénierie inverse sur l'app, la copier, la revendre ou la redistribuer, en tout ou en partie
• Perturber le service, en abuser ou tenter d'accéder sans autorisation au service ou aux comptes d'autres utilisateurs
• Utiliser ZŌN à des fins illégales ou en violation des conditions de l'App Store

Ton nom d'affichage est visible par les autres utilisateurs dans le classement. Tu t'engages à ne pas utiliser un nom d'affichage offensant, haineux ou sexuellement explicite, qui usurpe l'identité d'une autre personne ou qui contient des informations personnelles (les tiennes ou celles de quelqu'un d'autre). Nous n'avons aucune tolérance pour les contenus répréhensibles ni pour les comportements abusifs : nous pouvons modifier ou supprimer des noms d'affichage, masquer des entrées du classement et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Tu peux signaler un nom offensant directement depuis le classement, et masquer n'importe quel utilisateur de ta propre vue.

Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants et de l'activité qui a lieu sur ton compte.

4. Abonnements et essais gratuits

Certaines fonctionnalités de ZŌN nécessitent un abonnement payant. Les abonnements sont facturés via ton compte App Store et se renouvellent automatiquement sauf si tu annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, conformément aux conditions de l'App Store. Les formules peuvent inclure un essai gratuit : si tu ne l'annules pas au moins 24 heures avant sa fin, il se transforme automatiquement en abonnement payant au prix affiché. Tu peux gérer ou annuler ton abonnement dans les réglages de ton compte App Store. Les prix sont affichés dans l'app avant l'achat ; les remboursements sont gérés par Apple selon ses politiques. Tu peux en demander un sur support.apple.com/HT204084. Supprimer ton compte ZŌN n'annule pas un abonnement actif ; annule-le d'abord dans les réglages de l'App Store.

Si tu résides dans l'UE ou l'EEE, ton contrat d'achat est conclu avec Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlande), et non avec nous : Apple est le vendeur, émet ta facture et collecte la TVA. Le droit européen de la consommation te donne 14 jours pour te rétracter d'un achat sur l'App Store, et Apple respecte ce droit via la même demande de remboursement indiquée ci-dessus. Rien dans ces Conditions ne le limite.

5. Pas un avis médical

ZŌN est un outil de bien-être et de productivité. Ce n'est pas un dispositif médical et il ne fournit ni avis, ni diagnostic, ni traitement médical, psychologique ou thérapeutique. Si tu as des inquiétudes concernant ton sommeil, ton attention ou ton bien-être, parles-en à un professionnel qualifié.

6. L'IA et les contenus générés par IA

La plus grande partie de l'univers visuel de ZŌN est constituée d'illustrations générées par IA. Les illustrations d'habitat, les rendus des îles et les paysages présents dans l'app et sur notre site web, aussi bien les images fixes que les arrière-plans animés, ont été réalisés par nous avec des outils d'image et de vidéo par IA. Ils sont stylisés, pas documentaires : ce sont des lieux imaginés, non des photographies ou des enregistrements de lieux, d'animaux ou d'événements réels, et tu ne dois pas les lire comme le témoignage de quelque chose de réel. Les clips animaliers des différentes espèces font exception : ce sont des séquences sous licence montrant de vrais animaux, créditées avec leurs identifiants de licence sur notre page Science.

ZŌN ne propose aucune fonctionnalité générative. L'app ne produit pour toi ni texte, ni images, ni conseils pendant que tu l'utilises. Les phrases que tu vois sur une app bloquée, pendant une session et à l'heure du coucher forment un ensemble fixe de textes écrits à l'avance et intégrés dans l'app, choisis selon l'horloge ou au hasard. Rien de ce que tu écris ou fais dans ZŌN n'est envoyé à un modèle d'IA.

La licence de la section 1 et les règles de la section 3 s'appliquent également ici : tu ne peux pas utiliser les illustrations, les textes ni aucun autre contenu de ZŌN pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique ni pour constituer un jeu de données, et tu ne peux pas les collecter automatiquement, les copier ou les extraire à cette fin.

Si nous ajoutons un jour une fonctionnalité générative ou fondée sur l'IA, nous mettrons à jour ces Conditions et la Politique de confidentialité, et nous te le dirons dans l'app, avant son lancement.

7. Exclusion de garanties

ZŌN est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris l'adéquation à un usage particulier, la qualité marchande et l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'app fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'elle produira un résultat particulier.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, intozon.app et son fondateur ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de bénéfices ou de données, découlant de ton utilisation de ZŌN (ou de l'impossibilité de l'utiliser). Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l'app n'excédera pas le montant que tu nous as payé au cours des douze mois précédant la réclamation.

9. Indemnisation

Si ta violation des présentes Conditions ou ton usage abusif de ZŌN amène un tiers à présenter une réclamation contre intozon.app ou son fondateur, tu t'engages à couvrir les frais et dommages raisonnables découlant de cette réclamation. Rien dans cette section ne limite les droits que te confère le droit de la consommation.

10. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Lorsque nous le ferons, nous mettrons à jour cette page et sa date d'entrée en vigueur, et nous communiquerons les changements importants dans l'app. Continuer à utiliser ZŌN après un changement signifie que tu acceptes les Conditions mises à jour.

11. Résiliation

Tu peux cesser d'utiliser ZŌN et supprimer ton compte à tout moment depuis l'app. Nous pouvons suspendre ou fermer un accès qui enfreint les présentes Conditions.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Mexique, et les litiges seront résolus devant les tribunaux compétents du Mexique. Si le droit de la consommation du pays où tu résides te confère des droits impératifs ou le droit d'agir en justice là où tu résides, rien dans cette section ne t'en prive. Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur.

13. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écris-nous à support@intozon.app.