Política de Privacidade

Esta tradução é oferecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

O ZŌN é um app de foco e tempo de tela criado por intozon.app. Ele ajuda você a bloquear os apps que distraem, proteger seu foco e seu sono e construir hábitos digitais melhores. Esta política explica quais dados o ZŌN trata, o que fica no seu aparelho e quais são as suas escolhas.

A versão curta

• No iOS, os apps que você bloqueia são escolhidos pelo seletor privado da Apple. O ZŌN só vê a quantidade, nunca a lista, e ela nunca sai do seu aparelho.
• Guardamos o seu perfil de conta (incluindo sua data de nascimento, para a verificação de idade) e suas estatísticas de foco e sono, para que sigam a sua conta entre aparelhos.
• Um ranking da comunidade mostra o apelido que você escolheu e suas estatísticas de foco a outros usuários conectados, nunca seu e-mail ou identidade real.
• Sem anúncios. Sem venda de dados pessoais. Sem SDKs de publicidade ou rastreamento entre apps.
• Você pode excluir sua conta de dentro do app a qualquer momento.

Contas

O ZŌN usa o Firebase Authentication (um serviço do Google) para criar e acessar sua conta. Você pode entrar com e-mail e senha, Apple, Google ou seu número de telefone. O Firebase Authentication processa as credenciais necessárias para identificar você (como seu e-mail ou telefone) para operar sua conta. Seu e-mail (e seu telefone, se você entrar por telefone) também é salvo no seu perfil privado no nosso banco de dados.

Requisito de idade

O ZŌN não é para menores de 13 anos. Na primeira configuração do app pedimos sua data de nascimento para verificar isso. Se você tem 13 anos ou mais, sua data de nascimento é armazenada no seu perfil privado. A data de nascimento que você informa também fica no armazenamento seguro do seu aparelho (onde pode persistir mesmo se você desinstalar o app) para que a checagem não possa ser burlada reinstalando. Não criamos contas conscientemente para menores de 13; se você acredita que uma criança usa o ZŌN com uma conta, escreva para support@intozon.app e nós a excluiremos.

Dados que guardamos

Seu perfil e progresso são armazenados no Cloud Firestore (um serviço do Google) e incluem:

• O e-mail da sua conta e o seu número de telefone, se você entrar por telefone
• Sua data de nascimento (para a verificação de idade) e, se você quiser compartilhar, seu gênero
• O nome de exibição que você escolhe, suas metas e suas respostas do onboarding (como a sua própria estimativa de horas de tela por dia, como você conheceu o ZŌN e o plano escolhido)
• Suas estatísticas de sessões de foco e sono, suas sequências e seu progresso
• Seus horários e configurações de bloqueio, para que sobrevivam a reinstalações
• Sua foto de perfil, se você definir uma
• O status da sua assinatura (ativa ou não; nunca dados de pagamento)

Guardamos isso para que seu progresso siga a sua conta entre reinstalações e aparelhos. Nenhum outro usuário pode ver esses dados, com uma exceção: o ranking abaixo. (Nós só os acessamos nos nossos sistemas para operar o ZŌN e dar suporte.)

O ranking

O ZŌN tem um ranking da comunidade. Outros usuários conectados podem ver o seu nome de exibição e suas estatísticas de foco: seu total histórico e cerca dos últimos 45 dias de minutos de foco diários. Seu nome de exibição é um apelido que você escolhe: não precisa ser (e não deveria ser) seu nome real, e nunca mostramos a ninguém seu e-mail, sua data de nascimento ou qualquer outro dado do perfil. Você pode denunciar um nome inadequado pelo ranking (denúncias incluem o ID da sua conta, a conta denunciada, o nome como aparecia e o motivo que você escolher, e são mantidas para moderação) e ocultar qualquer usuário da sua própria visualização.

Tempo de tela e bloqueio de apps

O bloqueio de apps e o controle do tempo de tela rodam no seu aparelho. No iOS, os apps bloqueados são escolhidos pelo seletor privado do Family Controls da Apple, e a Apple mantém isso privado por design: o ZŌN não consegue ler seus totais de Tempo de Uso e só sabe quantos apps você selecionou, nunca quais. Essa lista nunca sai do seu iPhone. No Android, o próprio ZŌN gerencia a lista de bloqueio, e os apps que você escolhe (os nomes deles) são salvos na sua conta para que a lista sincronize entre reinstalações. Nas duas plataformas, seus horários de bloqueio (horas e dias) são salvos na sua conta, como descrito acima.

Análises

Usamos o Firebase Analytics (um serviço do Google) para entender como o ZŌN é usado: coisas como quais telas são visitadas, se o onboarding foi concluído e quando as sessões de foco começam. Esses eventos são ligados ao ID da sua conta, não ao seu nome, e nunca contêm seu e-mail, seu nome de exibição ou qualquer coisa que você digita. Não usamos identificadores de publicidade e não rastreamos você em apps ou sites de outras empresas.

Relatórios de falhas

Se o app travar ou encontrar um erro interno, um relatório técnico é enviado pelo Firebase Crashlytics para que possamos encontrar e corrigir o problema. Assim como as análises, esses relatórios são ligados ao ID da sua conta; eles descrevem o estado do app, não o seu conteúdo pessoal.

O que não fazemos

• Não mostramos anúncios.
• Nunca vendemos seus dados pessoais.
• Não usamos SDKs de publicidade e não rastreamos você em outros apps ou sites.

IA e seus dados

O ZŌN não tem nenhum recurso de IA. O app não usa inteligência artificial, nem aprendizado de máquina, nem modelos generativos, e não carrega nenhum modelo no aparelho. Nada do que você digita, nada do que você bloqueia, nada em que você foca e nada que você escuta é enviado a um modelo de IA nem a qualquer provedor de IA. Nenhum provedor de IA aparece na nossa lista de provedores de serviço (veja Provedores de serviço abaixo).

As frases que você vê em um app bloqueado, durante uma sessão e na hora de dormir são um conjunto fixo de frases, escritas à mão e embutidas no app. Qual delas aparece é decidido pelo relógio ou sorteado desse conjunto fixo. Elas não são geradas para você, e nada sobre você é analisado para escolhê-las.

Nenhum modelo traça um perfil seu. Seu nível, sua sequência, sua posição no ranking e o crescimento do seu hábitat são minutos contados e comparados com limites fixos, mais aritmética comum: ordenar por minutos de foco, contar dias seguidos e dividir seus minutos pelas constantes fixas por trás das comparações que mostramos a você. Não construímos um perfil preditivo de você, e nada pontua nem avalia você como pessoa.

Algumas coisas no ZŌN acontecem de forma automática, e preferimos citá-las a dizer que não existe nenhuma. A verificação de idade é um cálculo simples de datas sobre a data de nascimento que você informa, e pode recusar uma conta (veja Requisito de idade); se você acha que o resultado está errado, escreva para support@intozon.app e uma pessoa vai revisar. O filtro de nome de exibição é uma lista fixa de palavras que pode recusar o apelido que você escolher e pedir outro. O status da sua assinatura é definido automaticamente a partir da sua compra na App Store. Os três são regras escritas à mão, não modelos aprendidos, e nenhum deles traça um perfil seu. Denúncias sobre o nome de exibição de outro usuário são revisadas por uma pessoa.

Não usamos seus dados para treinar nenhum modelo, nosso ou de terceiros, e não vendemos nem licenciamos seus dados para quem faz isso.

Vale dizer com todas as letras: a maior parte do mundo visual do ZŌN é gerada por IA. As artes de hábitat, as renderizações das ilhas e os cenários de paisagem do app e deste site, tanto as imagens estáticas quanto os fundos em movimento, foram feitos por nós com ferramentas de IA de imagem e vídeo. São lugares imaginados, não fotografias de nenhum lugar real, e nenhum dado de usuário foi usado para criá-los. As exceções são os clipes de vida selvagem das espécies individuais, que são filmagens licenciadas de animais reais, e as paisagens sonoras, que são música composta. Os dois são creditados, com nome e licença, na nossa página de Ciência.

Se algo disso mudar, atualizaremos esta página e avisaremos você no app antes de o recurso ser lançado.

Assinaturas

As assinaturas pagas são cobradas pela App Store. A Apple processa o pagamento. O ZŌN nunca vê nem armazena seus dados de pagamento. Usamos o RevenueCat para gerenciar as assinaturas: ele recebe o ID da sua conta, o status da sua compra na App Store e informações básicas do aparelho (e, como qualquer serviço que chamamos, seu endereço IP), mas nunca seu nome, e-mail ou cartão. Guardamos o status da assinatura com a sua conta para que seu acesso funcione em todos os seus aparelhos.

Provedores de serviço

Estes são os serviços que processam dados para operar o ZŌN: Google Firebase (login, banco de dados, análises e relatórios de falhas; em servidores do Google Cloud nos Estados Unidos), Apple (login, pagamentos e verificação do aparelho), RevenueCat (gestão de assinaturas), Cloudflare (entrega nosso conteúdo de áudio; como qualquer serviço de download, vê seu endereço IP), Vercel (hospeda e serve nosso site; como qualquer host web, vê o endereço IP de cada visitante) e Kit (a lista de e-mails do nosso site, abaixo).

Nosso site e a lista de e-mails

Nosso site (intozon.app) é separado do app e coleta quase nada. O formulário de e-mail usa o Kit (ConvertKit), que guarda seu e-mail para avisarmos quando o ZŌN chegar ao Android; todo e-mail inclui um link de descadastro, e você também pode simplesmente responder para ser removido da lista. O próprio site define um único cookie funcional (zon-lang) para lembrar seu idioma por um ano e guarda sua preferência de tema dia/noite no seu navegador. O script do formulário do Kit pode definir cookies próprios do Kit (por exemplo, para lembrar que você se inscreveu). Veja a política de privacidade do Kit. O site carrega fontes do Google Fonts, que, como qualquer serviço de entrega de conteúdo, vê seu endereço IP. Fora o script do Kit, não usamos análises nem rastreadores de publicidade no site.

Excluindo seus dados

Você pode excluir sua conta de dentro do app a qualquer momento. A exclusão remove sua conta de acesso e seus dados: perfil, estatísticas, horários, foto, entrada no ranking e registro de assinatura.

Algumas coisas são mantidas após a exclusão:

• Ao excluir sua conta, mantemos um breve registro de saída (o ID da sua conta, o motivo que você escolheu, o que você escrever como feedback e seus totais de minutos de foco e sessões) para melhorar o ZŌN. Ele é excluído automaticamente após 180 dias.
• Mantemos um marcador do ID da conta excluída, para que eventos de cobrança posteriores não possam recriar sua conta silenciosamente.
• Denúncias feitas pela função de denúncia do ranking são mantidas para a integridade da moderação.
• Registros antiabuso de limite de tentativas (derivados de um hash irreversível de um endereço de e-mail, nunca o endereço em si) são mantidos e excluídos automaticamente após 48 horas.

Excluir sua conta não cancela uma assinatura ativa da App Store. Cancele-a nos ajustes do seu ID Apple (Ajustes → seu nome → Assinaturas), de preferência antes de excluir a conta. A Apple e o RevenueCat também mantêm registros de compra conforme suas próprias políticas, e dados de falhas e análises já enviados expiram nos prazos padrão desses serviços. O registro de idade no armazenamento seguro do aparelho fica no aparelho (veja Requisito de idade) e, se você deixar a configuração pela metade, a cópia criptografada das suas respostas de configuração salva ali para você continuar depois também pode persistir após a desinstalação (ela é apagada quando sua conta é criada ou quando você sai da conta). Todo o resto que o ZŌN guarda no seu aparelho é removido quando você desinstala o app.

Seus direitos

Você pode ver e corrigir a maior parte dos seus dados diretamente no app (Configurações da conta) e excluir sua conta por completo como descrito acima. Para o resto, escreva para support@intozon.app e responderemos em até 30 dias. Isso vale para uma cópia dos seus dados (portabilidade), uma correção que não dá para fazer no app, uma objeção ou restrição a como usamos seus dados, ou a remoção da conta de uma criança. Nunca trataremos você de forma diferente por exercer esses direitos, e se você estiver em uma região com autoridade de proteção de dados (como o Brasil, com a LGPD, ou a UE), também pode apresentar uma reclamação a ela.

Tratamos seus dados para fornecer o ZŌN a você (nosso contrato com você) e, para análises e relatórios de falhas, com base no nosso interesse legítimo em manter o app funcionando e melhorá-lo. De onde quer que você use o ZŌN, seus dados são armazenados em servidores do Google Cloud nos Estados Unidos, protegidos pelas salvaguardas contratuais padrão dos nossos provedores (como as cláusulas contratuais aprovadas pela UE), e mantidos enquanto sua conta existir.

Mudanças nesta política

Se esta política mudar, atualizaremos esta página e sua data de vigência. Mudanças importantes serão comunicadas no app.

Contato

Dúvidas sobre privacidade? Escreva para support@intozon.app.

Quem é responsável pelos seus dados. O ZŌN é operado por Alfredo Valdivia Paz, pessoa física, com endereço em Calle Cerro Remedios 74, Col. Campestre Churubusco, Coyoacán, Cidade do México 04200, México. É o controlador de tudo o que está descrito nesta política, e são os mesmos dados de contato registrados junto à Apple como comerciante deste app nos termos da Lei de Serviços Digitais da UE.