Termos de Serviço

Esta tradução é oferecida por conveniência; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Estes Termos de Serviço («Termos») regem o seu uso do app ZŌN e dos serviços relacionados («ZŌN»), operados por intozon.app. Ao criar uma conta ou usar o ZŌN, você concorda com estes Termos. Se não concordar, por favor não use o app.

1. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o ZŌN para seu próprio uso não comercial, em conformidade com estes Termos e com as regras aplicáveis da App Store. O ZŌN, seu design, nome e conteúdo continuam sendo propriedade nossa.

2. Requisito de idade

Você precisa ter pelo menos 13 anos para criar uma conta no ZŌN. Ao criar uma conta, você confirma que atende a esse requisito. Se você tem menos de 18 anos, deveria ter a permissão do seu pai, mãe ou responsável antes de comprar uma assinatura.

3. Uso aceitável

Você concorda em não:

• Fazer engenharia reversa, copiar, revender ou redistribuir o app ou qualquer parte dele
• Interferir, abusar ou tentar obter acesso não autorizado ao serviço ou às contas de outros usuários
• Usar o ZŌN para qualquer coisa ilegal ou que viole os termos da App Store

Seu nome de exibição é visível para outros usuários no ranking. Você concorda em não usar um nome ofensivo, de ódio ou sexualmente explícito, que se passe por outra pessoa ou que contenha informações pessoais (suas ou de qualquer pessoa). Não toleramos conteúdo inaceitável nem comportamento abusivo: podemos alterar ou remover nomes, ocultar entradas do ranking e suspender ou encerrar contas que quebrem essas regras. Você pode denunciar um nome ofensivo diretamente pelo ranking e ocultar qualquer usuário da sua própria visualização.

Você é responsável por manter suas credenciais seguras e pela atividade que acontecer na sua conta.

4. Assinaturas e testes grátis

Alguns recursos do ZŌN exigem uma assinatura paga. As assinaturas são cobradas pela sua conta da App Store e renovam automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual, conforme os termos da App Store. Os planos podem incluir um teste grátis: se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, ele se converte automaticamente em uma assinatura paga pelo preço mostrado. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nos ajustes da sua conta da App Store. Os preços são mostrados no app antes da compra; reembolsos são tratados pela Apple conforme suas políticas. Você pode solicitar um em support.apple.com/HT204084. Excluir sua conta do ZŌN não cancela uma assinatura ativa; cancele-a primeiro nos ajustes da App Store.

Se você mora na UE ou no EEE, seu contrato de compra é com a Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda), e não conosco: a Apple é a vendedora, emite sua fatura e recolhe o IVA. A legislação de consumo da UE lhe dá 14 dias para desistir de uma compra na App Store, e a Apple respeita esse direito por meio do mesmo pedido de reembolso indicado acima. Nada nestes Termos o limita.

5. Não é aconselhamento médico

O ZŌN é uma ferramenta de bem-estar e produtividade. Não é um dispositivo médico e não oferece aconselhamento, diagnóstico ou tratamento médico, psicológico ou terapêutico. Se você tem preocupações com sono, atenção ou bem-estar, procure um profissional qualificado.

6. IA e conteúdo gerado por IA

A maior parte do mundo visual do ZŌN é arte gerada por IA. As artes de habitat, as renderizações das ilhas e os cenários de paisagem no app e no nosso site, tanto as imagens estáticas quanto os fundos em movimento, foram feitos por nós com ferramentas de imagem e vídeo por IA. São imagens estilizadas, não documentais: são lugares imaginados, não fotografias nem gravações de lugares, animais ou eventos reais, e você não deve lê-las como registro de algo real. Os clipes de vida selvagem das espécies individuais são a exceção: são filmagens licenciadas de animais reais, creditadas com os IDs de suas licenças na nossa página de Ciência.

O ZŌN não oferece nenhum recurso generativo. O app não produz textos, imagens nem conselhos para você enquanto você o usa. As frases que você vê em um app bloqueado, durante uma sessão e na hora de dormir são um conjunto fixo de frases escritas com antecedência e embutidas no app, escolhidas pelo relógio ou de forma aleatória. Nada do que você digita ou faz no ZŌN é enviado a um modelo de IA.

A licença da seção 1 e as regras da seção 3 também valem aqui: você não pode usar as ilustrações, os textos ou qualquer outro conteúdo do ZŌN para treinar um modelo de aprendizado de máquina nem para montar um conjunto de dados, e você não pode raspar, copiar ou extrair esse conteúdo com essa finalidade.

Se algum dia adicionarmos um recurso generativo ou com IA, atualizaremos estes Termos e a Política de Privacidade, e avisaremos você no app, antes de lançá-lo.

7. Isenção de garantias

O ZŌN é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme a disponibilidade», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica, comerciabilidade e não violação. Não garantimos que o app funcionará sem interrupções ou erros, nem que alcançará um resultado específico.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, intozon.app e seu fundador não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por lucros ou dados perdidos, decorrentes do seu uso (ou impossibilidade de uso) do ZŌN. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada ao app não excederá o valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reivindicação.

9. Indenização

Se a sua violação destes Termos ou o seu mau uso do ZŌN fizer com que um terceiro apresente uma reivindicação contra intozon.app ou seu fundador, você concorda em cobrir os custos e danos razoáveis decorrentes dessa reivindicação. Nada nesta seção limita os direitos que as leis de proteção ao consumidor dão a você.

10. Mudanças nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando isso acontecer, atualizaremos esta página e sua data de vigência, e comunicaremos mudanças importantes no app. Continuar usando o ZŌN após uma mudança significa que você aceita os Termos atualizados.

11. Encerramento

Você pode parar de usar o ZŌN e excluir sua conta a qualquer momento de dentro do app. Podemos suspender ou encerrar o acesso que violar estes Termos.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do México, e disputas serão resolvidas nos tribunais competentes do México. Se a lei de proteção ao consumidor do país onde você vive der a você direitos irrenunciáveis ou o direito de reclamar onde você vive, nada nesta seção tira isso de você. Se alguma parte destes Termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor.

13. Contato

Dúvidas sobre estes Termos? Escreva para support@intozon.app.